In “The Hunger Games,” the mockingjay is a bird created when jabberjays and mockingbirds mated. They mimic sounds and human and bird songs, but they only sing the songs of voices they like … like Katniss Everdeen’s voice (played by Jennifer Lawrence).